Unione europea, vertice per il fiscal compact anticipato a gennaio
Dopo il no di Cameron alla Tobin Tax, oggi si sono riuniti a Berlino la cancelliera tedesca Merkel e il presidente francese Sarkozy. Da questo colloquio, che anticipa quello di mercoledì tra Monti e Merkel, i due capi di Stato sono usciti ancora di più intenzionati ad andare avanti sul “fiscal compact”, il patto di bilancio, e sull’applicazione della Tobin Tax.
“Combattiamo da anni per la tassa sulle transazioni finanziarie” ha detto la cancelliera, “applicheremo la regola sulla tassazione finanziaria così come prevede la commissione europea. Gli altri verranno dietro” le fa eco Sarkozy. I due hanno anche annunciato che il vertice europeo sarà anticipato a fine gennaio in modo che il trattato per il patto di bilancio venga firmato il 1 marzo.

I’m really pleased you’ve decided to create a translation format for your top news stories.
Unfortunately I cannot make head nor tale of the translations!
They read as a machine process of nonsensical words.
If you would like a human touch, I would be delighted to collaborate with you but I know you are not going to take any consideration of me; but please, for the sake of Gianfranco Fini’s past-present and future reputation and for the people who work and believe in him, please do something about your Italian-English translation page.
I mean this in an affectionate and not offensive way at all.
Regards
Phyllis
p.s. I’m serious about taking care of your translations; I’m from London, italo-inglese a vostra disposizione.